UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Serwis lem.pl używa informacji zapisanych za pomocą cookies (tzw. „ciasteczek”) w celach statystycznych oraz w celu dostosowania do indywidualnych potrzeb użytkowników. Ustawienia dotyczące cookies można zmienić w Twojej przeglądarce internetowej. Korzystanie z niniejszego serwisu bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci końcowego urządzenia. Pliki cookies stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika i przeznaczone są do korzystania z serwisu lem.pl

Wojciech Zemek

Listy a literatura: korespondencja Stanisława Lema z Michaelem Kandlem

1 1 1 1 1 Rating 4.00 (4 Votes)
rodzaj:
 praca magisterska na Wydziale Polonistyki
uczelnia: Uniwersytet Jagielloński
autor: Wojciech Zemek
temat: Listy a literatura: korespondencja Stanisława Lema z Michaelem Kandlem
promotor: prof. Jerzy Jarzębski
abstrakt: Praca dokonuje przeglądu korespondencji Stanisława Lema, ze szczególnym uwzględnieniem dwustu listów do amerykańskiego tłumacza, Michaela Kandla, napisanych w latach 1972 – 1980, które stanowią reprezentatywną próbkę prywatnej epistolografii pisarza. Na tej podstawie zostały przedstawione wzajemne relacje, jakie zachodzą pomiędzy korespondencją a książkami Lema. Związki mają zarówno charakter formalny, jak i merytoryczny: autor stosuje w listach szeroki repertuar chwytów artystycznych oraz porusza zagadnienia, typowe dla jego prac literackich.

W korespondencji Lema z Kandlem można wyodrębnić trzy główne nurty tematyczne, które wzajemnie na siebie oddziaływają: książki Lema, literatura oraz kultura. Pisarz analizuje swoje utwory oraz przedstawia syntezę dorobku literackiego. Podstawową metodą twórczą Lema jest technika „dysonansu instrumentalnego”, polegająca na zestawianiu ze sobą antynomicznych  paradygmatów oraz zachowaniu semantycznej wieloznaczności utworu. Lem prezentuje na łamach listów prekursorskie poglądy na temat dzieła literackiego, funkcjonującego tylko w postaci interpretacji oraz kultury, jako ewolucyjnej strategii adaptacyjnej, wykazującej wspólne cechy systemowe w porównaniu do formacji biologicznych.

praca w formacie tekstowym