Jako 16 tom Kolekcji Gazety Wyborczej ukaże się "Sknocony kryminał", po raz pierwszy publikowany drukiem tekst powieści kryminalnej Lema, napisanej pod koniec lat pięćdziesiątych:

"prawdziwym zaskoczeniem dla znawców twórczości Lema może być odkryta w jego papierach niedokończona powieść kryminalna o cechach klasycznego "czarnego" romansu detektywistycznego w stylu Dashiella Hammetta lub Raymonda Chandlera. Bohater powieści jest działającym w Nowym Jorku prywatnym detektywem, któremu nie najlepiej się powodzi i który w pewnej chwili otrzymuje zlecenie od pewnego człowieka nazwiskiem Washer, z którym ma się spotkać na cmentarzu, przy grobie niedawno zmarłego Cyryla Maystersa. Jednak gdy detektyw zjawia się w miejscu spotkania, znajduje zleceniodawcę w jego samochodzie – martwego. Staje się to wstępem do całej serii emocjonujących wydarzeń: detektyw próbuje rozwikłać zagadkę śmierci Maystersa, bogatego przyjaciela zleceniodawcy, który zmarł w prywatnej klinice, zostawiając spadek pewnej fundacji". (z posłowia Jerzego Jarzębskiego)

Pat Robert Cavish: główny bohater, bliski kolega po fachu Philipa Marlowe’a
Cyryl (aka Crispin) K. Maysters: nieboszczyk promieniujący bogactwem
Milford Chris Washer: przyjaciel ofiary, któremu pękło serce
doktor Edgar Johnston: wszystkie drogi prowadzą do jego kliniki
cmentarz Paddeltrops: tutaj prowadzą wszystkie drogi z kliniki doktora Johnstona
Amber Pamber 19: feralny adres (lecznica doktora Johnstona,potem przeniesiona przez autora na bulwar Placid)
Bank Centralny (aka bank Central Ypsilon): trudno z niego cokolwiek wyciągnąć
Fundacja Hoppsztosshera: szemrana, jak sama nazwa wskazuje
Brauner: redaktor dyżurny
Nancy Prancy: barmanka, która miała zbyt długi język
pani Cormick: jaskrawy dowód, że nie można wychylić dwa razy tego samego kieliszka
Zuzanna Washer: nie taka czysta, jak ją malują
Pimparduła: pierwszy samolot odchodzi do niej o 7.30
szosa 118., 93. kamień milowy: uważaj na zakrętach
Mirdyfirdy Ave: miejsce w Nowym Jorku, gdzie można coś przekąsić
Ms. Pidgllars & Tommy Pidgllars: niedaleko pada jabłko od jabłoni
Mayfair 617: skrzynka kontaktowa
William Faulkner aka F.C. Hartley: zapewne Morderzec, nie wiadomo kogo
Mumber Drumber: siedziba wydziału śledczego New York Police Department
porucznik Drummond: były partner Cavisha działający w sektorze państwowym
Hops Clops: tutaj główny bohater parkuje samochód zastępczy
Carel Addams: tragiczna w skutkach pomyłka
licznik Geigera, stetoskop: standardowe wyposażenie każdego prywatnego detektywa