Przekładaniec to tom zawierający utwory sceniczne oraz scenariusze filmowe i telewizyjne Stanisława Lema. Dwa spośród z nich - adaptacje filmowe Pamiętnika znalezionego w wannie i Kataru - zostały dokonane przy współpracy Jana Józefa Szczepańskiego. Widowiska - szczególnie te z serii o profesorze Tarantodze - to utwory pełne groteskowego humoru, podobnie jest z brawurowym tytułowym Przekładańcem, który posłużył za scenariusz świetnego filmu Andrzeja Wajdy.

Czytelnik będzie mógł ocenić nadzwyczajną "filmowość" utworów Lema, ale dla reżyserów autor to zdradliwy - może dlatego tak niewiele jego dzieł umiano do dziś przedstawić na ekranie.