{"id":695,"date":"2017-05-24T14:24:14","date_gmt":"2017-05-24T12:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/?p=695"},"modified":"2017-05-24T14:37:31","modified_gmt":"2017-05-24T12:37:31","slug":"dzienniki-gwiazdowe-teatr-groteska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/dzienniki-gwiazdowe-teatr-groteska\/","title":{"rendered":"&#8222;Dzienniki gwiazdowe&#8221; Teatr Groteska"},"content":{"rendered":"<p class=\"led\">Id\u017acie, zobaczcie i posmakujcie, bo zdecydowanie warto. Nie uciekajcie po pierwszym akcie! Niech Lem b\u0119dzie z Wami!<\/p>\n<div class=\"dymek\"><\/div>\n<p>Teatr Groteska, o\u015bmielony udan\u0105 adaptacj\u0105 &#8222;Bajek robot\u00f3w&#8221;, jakiej dokona\u0142 jeszcze za \u017cycia Stanis\u0142awa Lema, tym razem porwa\u0142 si\u0119 na &#8222;Dzienniki gwiazdowe&#8221;. Wyzwanie to ambitne: dosy\u0107 eklektyczny cykl &#8222;Dziennik\u00f3w gwiazdowych&#8221; powstawa\u0142 przez prawie ca\u0142\u0105 karier\u0119 pisarsk\u0105 autora &#8222;Solaris&#8221; i odzwierciedla jego wszechstronny dorobek literacki oraz erudycj\u0119. &#8222;Dzienniki&#8221; s\u0105 pe\u0142nymi humoru, ale r\u00f3wnocze\u015bnie gorzkimi i przenikliwymi przypowie\u015bciami na temat zakamark\u00f3w ludzkiej natury.<\/p>\n<p>Trudno si\u0119 zatem dziwi\u0107, \u017ce zasiada\u0142em na widowni teatru z mieszanymi uczuciami, wsr\u00f3d kt\u00f3rych dominowa\u0142a nadzieja po\u0142\u0105czona z obawami. Nadziej\u0119 podsyca\u0142a profesjonalna kampania promocyjna, jaka towarzyszy\u0142a premierze, z ascetycznymi plakatami, na kt\u00f3rych wyeksponowano samo tylko nazwisko LEM, oraz \u015bwietna piosenka Marka Piekarczyka, idola mojej m\u0142odo\u015bci. Otuch\u0105 napawa\u0142 mnie r\u00f3wnie\u017c fakt, \u017ce z biegiem lat pojawia si\u0119 coraz wi\u0119cej trafnych odczyta\u0144 i interpretacji Lema, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 jakby nabiera wraz z up\u0142ywem czasu aktualno\u015bci i staje si\u0119 coraz bardziej uniwersalna.<\/p>\n<p><iframe width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cliSlvG8ODM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><!--more-->Re\u017cyser, w osobie dyrektora Adolfa Weltschka, cz\u0142owieka instytucji i prawdziwego weterana polskiej sceny teatralnej, opar\u0142 spektakl na kanwie sze\u015bciu opowiada\u0144 z &#8222;Dziennik\u00f3w gwiazdowych&#8221;. Cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza przedstawienia nawi\u0105zuje do niemo\u017cno\u015bci porozumienia Ijona Tichego z samym sob\u0105, kiedy jego rakieta wpada w pu\u0142apk\u0119 wir\u00f3w czasowych (&#8222;Podr\u00f3\u017c si\u00f3dma&#8221;). Potem nasz kosmiczny cz\u0142owiek do zada\u0144 specjalnych zostaje wys\u0142any przez tajne s\u0142u\u017cby na planet\u0119 Kareliri\u0119, gdzie za\u0142o\u017cy\u0142 koloni\u0119 robot\u00f3w zbuntowany kalkulator pok\u0142adowy (&#8222;Podr\u00f3\u017c XI&#8221;). Roboty kultywuj\u0105 nienawi\u015b\u0107 do ludzi-lepniak\u00f3w, kt\u00f3rych nazywaj\u0105 elektropijcami i porozumiewaj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 dziwn\u0105, archaiczn\u0105 polszczyzn\u0105, poniewa\u017c na statku znajdowa\u0142 si\u0119 s\u0142ownik staropolskiej leksykologii.<\/p>\n<p>Kiedy wstawa\u0142em z fotela po tym pierwszym akcie, uczucia si\u0119 jeszcze bardziej si\u0119 zmiesza\u0142y. Z jednej strony czu\u0142em, \u017ce otrzyma\u0142em solidn\u0105 dawk\u0119 rzetelnej roboty dramaturgicznej, jednak r\u00f3wnocze\u015bnie by\u0142em troch\u0119 ni\u0105 troch\u0119 przyt\u0142oczony i rozczarowany. Gdzie\u015b wyparowa\u0142a subtelna ironia orygina\u0142u, jakby na si\u0142\u0119 pr\u00f3bowano go dosmaczy\u0107, burz\u0105c tym samym delikatn\u0105 homeostaz\u0119 tekstu, w kt\u00f3rym autor niezwykle starannie roz\u0142o\u017cy\u0142 poszczeg\u00f3lne akcenty. Przyk\u0142adowo, narada przed wyruszeniem Tichego na tajn\u0105 misj\u0119 powinna by\u0107 utrzymana w tonacji rzeczowej i ch\u0142odnej &#8211; ca\u0142y efekt humorystyczny zasadza si\u0119 w\u0142a\u015bnie na kontra\u015bcie pomi\u0119dzy urz\u0119dow\u0105 form\u0105, a groteskow\u0105 histori\u0105 buntu dr\u0119czonego komputera. Tymczasem na scenie jej uczestnicy troch\u0119 szar\u017cuj\u0105 i wpadaj\u0105 w irytuj\u0105c\u0105 emfaz\u0119.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/teatr_groteska_dzienniki_gwiazdowe.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-696\" src=\"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/teatr_groteska_dzienniki_gwiazdowe.jpg\" alt=\"teatr groteska dzienniki gwiazdowe\" width=\"558\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/teatr_groteska_dzienniki_gwiazdowe.jpg 558w, https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/teatr_groteska_dzienniki_gwiazdowe-300x200.jpg 300w, https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/teatr_groteska_dzienniki_gwiazdowe-450x300.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/a>Akt drugi mnie natomiast porwa\u0142 i zrekompensowa\u0142 z nawi\u0105zk\u0105 wszelkie pocz\u0105tkowe rozczarowania (nie wykluczam przy tym, jako dyletant teatralny, \u017ce pewne przeci\u0105gni\u0119cie dramaturgiczne na wst\u0119pie spektaklu by\u0142o celowym zabiegiem z punktu widzenia ca\u0142ej kompozycji: czasem musimy si\u0119 potkn\u0105\u0107 na drabinie ku transcendencji). By\u0142a to komiczna i powa\u017cna, pouczaj\u0105ca i figlarna uczta intelektualna, p\u0142ynna\u00a0synteza obrazu i d\u017awi\u0119ku. Na przystawk\u0119 podano scenki z\u00a0dziennik\u00f3w\u00a0protoplasty g\u0142\u00f3wnego bohatera, zapisane w &#8222;Podr\u00f3\u017cy XXVIII&#8221;. Potem Tichy pr\u00f3buje sp\u0142aci\u0107 d\u0142ug wszech\u015bwiata, wysy\u0142aj\u0105c pod pr\u0105d strumienia czasu odpowiednio zaprogramowany elektron, kt\u00f3ry b\u0119dzie zal\u0105\u017ckiem wielkiego wybuchu, jednak jego wysi\u0142ki s\u0105 sabotowane przez demonicznych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w. (&#8222;Podr\u00f3\u017c XVIII&#8221;). Nast\u0119pnie zostaje brawurowo przedstawiona akcesja Ziemi do grona Organizacji Planet Zjednoczonych, podczas kt\u00f3rej dochodzi do obna\u017cenia wstydliwych kulis ziemskiego \u017cycia (&#8222;Podr\u00f3\u017c VIII&#8221;). W epickim <em>grand finale<\/em> re\u017cyser si\u0119ga po najbardziej metafizyczn\u0105 i eschatologiczn\u0105 &#8222;Podr\u00f3\u017c XXI&#8221;, kt\u00f3ra stanowi swego rodzaju \u017carliwe credo autora. Pr\u00f3ba przeniesienia na deski teatru surrealistycznej i melancholicznej historii robot\u00f3w-mnich\u00f3w z Zakonu Destrukcjan\u00f3w wydaje si\u0119 co najmniej karko\u0142omna, jednak powiod\u0142a si\u0119 w spos\u00f3b zaskakuj\u0105cy.<\/p>\n<p>Reasumuj\u0105c: id\u017acie, zobaczcie i posmakujcie, bo zdecydowanie warto. Nie uciekajcie po pierwszym akcie! Niech Lem b\u0119dzie z Wami!<\/p>\n<p>(wz)<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Adaptacja, teksty piosenek:<\/strong> Ma\u0142gorzata Zwoli\u0144ska<br \/>\n<strong>Inscenizacja i scenografia:<\/strong> Ma\u0142gorzata Zwoli\u0144ska<br \/>\n<strong>Re\u017cyseria:<\/strong> Adolf Weltschek<br \/>\n<strong>Muzyka:<\/strong> Piotr Klimek<br \/>\n<strong>Choreografia:<\/strong> Jacek Owczarek<br \/>\n<strong>Asystent choreografa:<\/strong> Karol Mi\u0119kina<br \/>\n<strong>Projekcja:<\/strong> Mateusz Mirocha, Ma\u0142gorzata Zwoli\u0144ska<br \/>\n<strong>Inspicjent:<\/strong> \u0141ukasz Rutkowski<\/p>\n<p>Obsada:<br \/>\nWspania\u0142ka, Pan 1, Przedstawiciel, Siostra 1 &#8211; <strong>Monika Filipowicz<\/strong><br \/>\nLepniak, Pan 2, Ciotka, Tuba\u0144czyk 2, Siostra 2 &#8211; <strong>Olga Przeklasa<\/strong><br \/>\nIjon Tichy &#8211; <strong>Wojciech Czarnota<\/strong><br \/>\nT1, Lewy, Wspanialec, Niemiec Ast A. Roth, Asystent, Brat 4 &#8211; <strong>Adam Godlewski<\/strong><br \/>\nT4, Milcz\u0105cy, Ojciec, Obro\u0144ca, Polak Alojzy Kupa, Przeor &#8211; <strong>Krzysztof Grygier<\/strong><br \/>\nRadca Xaphirius, Kalkulator, Tarrakanin, Memnar &#8211; <strong>W\u0142odzimierz Jasi\u0144ski<\/strong><br \/>\nT2, Kto\u015b, Wspanialec, p\u00f3\u0142 Anglik Boels E. Bubb, Tuba\u0144czyk 3, Brat 1 &#8211; <strong>Jakub Pop\u0142awski<\/strong><br \/>\nT3, Prawy, Wspanialec, Wariat, Stryjek, Tuba\u0144czyk 1, Brat 3 &#8211; <strong>Lech Walicki<\/strong><br \/>\nT1, Halabardier, Wariat, Asystent 2, Brat 2 &#8211; <strong>Bartosz Watemborski<\/strong><\/p>\n<p>Premiera: 2017-05-20<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Id\u017acie, zobaczcie i posmakujcie, bo zdecydowanie warto. Nie uciekajcie po pierwszym akcie! Niech Lem b\u0119dzie z Wami! Teatr Groteska, o\u015bmielony udan\u0105 adaptacj\u0105 &#8222;Bajek robot\u00f3w&#8221;, jakiej dokona\u0142 jeszcze za \u017cycia Stanis\u0142awa Lema, tym razem porwa\u0142 si\u0119 na &#8222;Dzienniki gwiazdowe&#8221;. Wyzwanie to &hellip; <a href=\"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/dzienniki-gwiazdowe-teatr-groteska\/\">Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[106,47,105],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695"}],"collection":[{"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":701,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions\/701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}