{"id":483,"date":"2016-09-08T16:35:01","date_gmt":"2016-09-08T14:35:01","guid":{"rendered":"http:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/?p=483"},"modified":"2016-09-12T12:24:02","modified_gmt":"2016-09-12T10:24:02","slug":"miasto-lema-czyli-lwowskie-leminaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/miasto-lema-czyli-lwowskie-leminaria\/","title":{"rendered":"„Miasto Lema”, czyli lwowskie Leminaria"},"content":{"rendered":"

\"leminaria<\/a>W dniach 12-18 wrze\u015bnia z okazji rocznicy 95 urodzin Stanis\u0142awa Lema odb\u0119dzie si\u0119 we Lwowie festiwal „Miasto Lema”. Pomys\u0142 imprezy zosta\u0142 opracowany przez by\u0142ego dyrektora Instytutu Ksi\u0105\u017cki, Grzegorza Gaudena, a wcielony w \u017cycie przez Irka Grina, Kuratora ds. Literatury i Czytelnictwa Europejskiej Stolicy Kultury Wroc\u0142aw 2016. Lw\u00f3w to ukochane miasto rodzinne Lema, kt\u00f3re musia\u0142 opu\u015bci\u0107 wraz z rodzin\u0105 po II Wojnie \u015awiatowej i do kt\u00f3rego pisarz cz\u0119sto wraca\u0142 wspomnieniami, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce bardziej czuje si\u0119 lwowiakiem, ni\u017c krakowianinem. Krainie\u00a0swojego dzieci\u0144stwa po\u015bwi\u0119ci\u0142 autobiograficzn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 „Wysoki Zamek”, stanowi\u0105c\u0105 literacki pejza\u017c Lwowa, namalowany z nostalgi\u0105 i pietyzmem.<\/p>\n

Program festiwalu zapowiada si\u0119 imponuj\u0105co, obejmuj\u0105c mi\u0119dzy innymi seminaria i konferencje naukowe, panele literackie, prapremier\u0119 filmu dokumentalnego „Autor Solaris” w re\u017cyserii Borysa Lankosza, wycieczk\u0119 \u015bladami Lema po Lwowie. W\u015br\u00f3d go\u015bci pojawi si\u0119 wielu znakomitych lemolog\u00f3w i intelektualist\u00f3w z Ukrainy, Polski, Serbii, Kanady, Rosji i Bia\u0142orusi.<\/p>\n

<\/p>\n

Festiwal „Miasto Lema” zosta\u0142 jest organizowany przez\u00a0„Wroc\u0142aw 2016 – Europejska Stolica Kultury”, Uniwersytet Lwowski im. Iwana Franki Wydzia\u0142 Filologiczny, Katedra teorii literatury i komparatystyki, NGO „Forum Wydawc\u00f3w”, finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz NGO „Forum Wydawc\u00f3w”. Wsp\u00f3\u0142organizatorzy: Folk Music forum (Polska), Impart (Polska). Partner strategiczny: KGHM (Polska), Zak\u0142ad Teorii Literatury Uniwersytetu Iwana Franki we Lwowie (Ukraina).<\/p>\n

Festiwal \u201eMiasto Lema\u201d
\n13-18 wrze\u015bnia 2016
\nSeminarium Mi\u0119dzynarodowe \u201eMi\u0119dzy dwoma Lewiatanami: \u017cycie, wyobra\u017ania i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema\u201d<\/h2>\n

PROGRAM<\/p>\n

Wtorek 13 wrze\u015bnia<\/strong><\/h2>\n

Muzeum Etnografii, prospekt Swobody, 15
\n10:30 Konferencja prasowa
\n11:00 Otwarcie
\nPanel 1 Wyobra\u017ania, niepewno\u015b\u0107, \u015bwiaty mo\u017cliwe<\/strong>
\nModeruje Olena Haleta<\/p>\n

prof. Stanis\u0142aw Bere\u015b (Wroc\u0142aw). Krymina\u0142y Stanis\u0142awa Lema
\nDejan Ajdacic (Kij\u00f3w) Przysz\u0142e cia\u0142o cz\u0142owieka oraz maszyn humanoidalnych w tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema
\nSvit\u0142ana Matvyienko (Toronto). W fazie lustra: Stanis\u0142aw Lem wobec komunikacji cybernetycznej
\nOleh Romanchuk (Lw\u00f3w). Sztuczny intelekt jako „filozofia eksperymentalna” albo wymaganie tera\u017aniejszo\u015bci
\nMaciej P\u0142aza (Pozna\u0144). Kartograf w Kosmosie: o Lemowskich przestrzeniach my\u015blenia<\/p>\n

14:00 Przerwa na obiad
\n
\n15:30 Lem i Lw\u00f3w. Spotkanie po rozdzieleniu (okr\u0105g\u0142y st\u00f3\u0142)<\/strong>
\nRozm\u00f3wcy: Wojciech Zemek, Irek Grin, Andrij Pav\u0142yshyn, Marianna Kijanowska, Bohdan Shumylovych, Viktoria Amelina
\nModeruje Iryna Starovoyt<\/p>\n

\u015aroda 14 wrze\u015bnia<\/strong><\/h2>\n

Muzeum Etnografii, prospekt Swobody 15
\n
\n10:00 Panel 2 Kryzys przysz\u0142o\u015bci, transformacja przesz\u0142o\u015bci. Wsp\u00f3\u0142czesne odczytywania <\/strong>
\nModeruje Zoriana Rybchynska
\nTetyana Hrebenyuk (Zaporo\u017ce). Solaris oraz jego \u015bwiaty mo\u017cliwe: \u015bwiadomo\u015b\u0107 czytelnika w warunkach niepewno\u015bci
\nKateryna Komisarenko (Berdia\u0144sk). Homo Superior: dyskusje o supermanie w pismach Stanis\u0142awa Lema w kontek\u015bcie science fiction.XX wieku
\nOlesya Stuzhuk (Kij\u00f3w). Stanis\u0142aw Lem oraz „nowa fala” w europejskiej fantastyce
\nTaras \u0141uchuk (Lw\u00f3w). Maszyna Trurla, albo Kr\u00f3tka historia wczesnych ukrai\u0144skich t\u0142umacze\u0144 Lema<\/p>\n

12:00
\nWojciech Orli\u0144ski (Warszawa). Lem a komunizm
\nLudmy\u0142a Kytsak (Berdycz\u00f3w). Retrospektywa przysz\u0142o\u015bci. Stanis\u0142aw Lem oraz boom ukrai\u0144skiej prozy historycznej w latach sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych XX wieku
\nUlana \u0141evko (Tarnopol). Transformacja do\u015bwiadczenia historycznego fikcjonalnych (czy fikcyjnych?) \u015bwiat\u00f3w Stanis\u0142awa Lema w adaptacjach filmowych
\nMaria Galina, Arkadij Shtypiel (Moskwa – Kij\u00f3w). Przysz\u0142o\u015b\u0107 w przesz\u0142o\u015bci. Upadek przysz\u0142o\u015bci we wsp\u00f3\u0142czesnej fantastyce rosyjskiej i ukrai\u0144skiej<\/p>\n

14:00 Przerwa na obiad<\/p>\n

Pa\u0142ac Sztuki, ulica Kopernika 17<\/p>\n

15:30 Film o Stanis\u0142awie Lemie 'Autor Solaris’ w re\u017cyserii Borysa Lankosza, na zlecenie telewizji ARTE<\/strong><\/p>\n

16:30 Dyskusja z udzia\u0142em tw\u00f3rc\u00f3w: Borys Lankosz (re\u017cyser), Wojciech Orli\u0144ski (scenarzysta), prof. Stanis\u0142aw Bere\u015b
\n\u041coderuj\u0105 Irek Grin oraz Ostap S\u0142ywy\u0144ski<\/p>\n

19:00 Otwarcie Litfestu Forum Wydawc\u00f3w we Lwowie<\/p>\n

21:00 Przyj\u0119cie<\/p>\n

Czwartek, 15 wrze\u015bnia <\/strong><\/h2>\n

11.00-12.30
\nDylematy Lema: dyskusyjne pytania biografii Lema i jego recepcji Lwowa – dyskusja panelowa<\/strong>
\nStanis\u0142aw Bere\u015b, Wiktor Jazniewicz, Bohdan Szumy\u0142owycz, Andrij Pawlyszyn, moderatorka \u2013 Ha\u0142yna Kruk
\nMuzeum Etnografii, prosp. Swobody,15<\/p>\n

13.00-15.00
\nWirtualna wycieczka tras\u0105 Lema we Lwowie<\/strong>
\nAndrij Paw\u0142yszyn, Ostap S\u0142ywy\u0144ski, Jurko Prokha\u015bko, Marianna Kijanowska, Bohdan Szumy\u0142owycz , Ha\u0142yna Kruk
\nMuzeum Etnografii, prosp. Swobody 15 albo Pa\u0142ac Sztuki, ul.Kopernika, 17<\/p>\n

Pi\u0105tek, 16 wrze\u015bnia<\/strong><\/h2>\n

17.00-18.30
\n\u015awiadkowie Lema – wiecz\u00f3r wspomnie\u0144 o spotkaniach i rozmowach ze Stanis\u0142awem Lemem<\/strong>
\nWiktor Jazniewicz, Marianna Kijanowska, Alla Tatarenko, moderatorka \u2013 Halyna Kruk
\nMuzeum Etnografii, prosp. Swobody 15
\n18.30-19.30
\nPrezentacja przek\u0142ad\u00f3w Lema z udzia\u0142em t\u0142umaczy<\/strong>
\nAndrij Porytko, Wiktor Dmytruk, moderatorka \u2013 Marianna Kijanowska
\nMuzeum Etnografii, prosp. Swobody 15<\/p>\n

Sobota, 17 wrze\u015bnia<\/strong><\/h2>\n

15.00-16.00
\nPrezentacja pierwszego wielotomowego wydania przek\u0142ad\u00f3w Lema z udzia\u0142em t\u0142umaczy<\/strong>
\nSerhij \u0141egeza, Lesia Woronyna, moderator – Wo\u0142odymyr Arieniew
\nMuzeum Etnografii, prosp. Swobody 15
\n15.29-17.44
\nPierwszy \u015bwiatowy kongres bujdologiczny<\/strong>
\nOle\u015b Dzyndra, Oleksandr Filz, Bohdan Szumy\u0142owycz
\nMuzeum Historyczne, W\u0142oskie podw\u00f3rko, sala kr\u00f3lewska<\/p>\n

16.00-17.00
\nCzytanie fragment\u00f3w powie\u015bci Stanis\u0142awa Lema \u201eWysoki zamek\u201d i powie\u015bci fabularnej Wiktorii Amelinej \u201eDom dla Doma\u201d<\/strong> (o wymy\u015blonej rodzinie, mieszkaj\u0105cej w mieszkaniu Stanis\u0142awa Lema w ko\u0144cu XX wieku)
\nWiktoria Amelina, moderatorka \u2013 Halyna Kruk
\nMuzeum Etnografii, prosp. Swobody 15<\/p>\n

17.00-18.30
\nRozmowa o polskiej fantastyce \u0425\u0425 wieku (tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Lema, Zajdla, Sapkowskiego, Dukaja)<\/strong>
\nOstap S\u0142ywynski, Mykhajlo Nazarenko, moderator – Wo\u0142odymyr Arieniew
\nMuzeum Etnografii, prosp. Swobody 15<\/p>\n

Niedziela, 18 wrze\u015bnia<\/strong><\/h2>\n

11.00-12.30
\nStanis\u0142aw Lem i literatura fantastyczna w j\u0119zyku angielskim (o dyskusji Lema z Philipem Dickiem), wyk\u0142ad publiczny <\/strong>
\nMykhajlo Nararenko, moderator \u2013 Wo\u0142odymyr Arieniew
\nMuzeum Etnografii, prosp. Swobody 15<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniach 12-18 wrze\u015bnia z okazji rocznicy 95 urodzin Stanis\u0142awa Lema odb\u0119dzie si\u0119 we Lwowie festiwal „Miasto Lema”. Pomys\u0142 imprezy zosta\u0142 opracowany przez by\u0142ego dyrektora Instytutu Ksi\u0105\u017cki, Grzegorza Gaudena, a wcielony w \u017cycie przez Irka Grina, Kuratora ds. Literatury i … Czytaj dalej →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[82,81,80,79],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483"}],"collection":[{"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":496,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483\/revisions\/496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/solaris.lem.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}