|
|
|
Wstęp (Jerzy Jarzębski) 5
Franz Rottensteiner — Mędrzec dialektyczny z Krakowa (Przełożył Zdzisław Wawrzyniak) 11
Kurt Vonnegut — "Ludzie, czy to tylko żarty?" (Przełożyła Grażyna Branny) 24
Michael Springer — Rozleglość i różnorodność fantastycznego stylu. Pisarz Stanisław Lem (Przełożył Ryszard Wojnakowski) 28
Michael Kandel — Lem jako oświecony (Przełożyła Jadwiga Piątkowska) 44
Dominique Sila — Stanisława Lema gry z wszechświatem (Przełożyła Barbara Czałczyńska) 52
Darko Suvin — Trzy paradygmaty świata Science Fiction: Asimov, Jefriemow, Lem (Przełożył Tadeusz Menert) 70
Karlheinz Steinmueller — Personoidy u Lema (Przełożyła Jadwiga Piątkowska) 87
Manfred Geier — Eden: elementy semiologii „pozaziemskiej" (Przełożył Zdzisław Wawrzyniak) 104
I. Obcy obiekt: fabryka 106
II. Obcy język: pismo i mowa 123
Manfred Geier — Fantastyczny ocean Stanisława Lema (Przyczynek do semantycznej interpretacji powieści Science Fiction „Solaris") (Przełożył Ryszard Wojnakowski) 142
I. Wprowadzenie 142
II. Fantastyczny ocean 149
1. Pierwsze spojrzenie 153
2. Anomalie eksploracji 153
3. Raport Andre Bertona 156
4. Próby opisu 158
5. Koniec wszelkiego wyjaśniania 161
6. Dotyk 162
III. "I cóż to wszystko znaczy?" 164
1. Nieoznaczoność oceanu 164
2. Nieoznaczoność „oceanu" 167
Ad. 1. Znaczenie przedmiotowe 169
Ad. 2. Znaczenie symboliczne 171
IV. Koherencja tekstowa, izotopie kompleksowe, leksykologia praktyczna 173
1. Iluzja autonomicznych światów 174
2. Koherencja tekstowa 176
3. Mozaika tekstowa 177
4. Izotopie 178
5. Wersja plazmatyczna 183
V. Nieświadoma kobiecość albo: metasemia vaginalna 189
1. Metasemia „vagina" 190
2. Normalna nieświadomość 194
3. Fantazje męskie 199
4. Agnostyczna kobiecość 201
VI. Ocean — schizofreniczna maszyna pragnień 204
1. Syntezy obiektu pragnień — Harey 208
2. Syntezy maszyny pragnień — ocean 210
VII. Uzupełnienie 214
Istvan Csicsery-Ronay Jr. — Książka jest Obcym: o pewnych i niepewnych interpretacjach „Solaris" Stanisława Lema (Przełożył Tadeusz Rachwał) 218
John Rothfork — Cybernetyka a humanistyczna proza fabularna: "Cyberiada" Stanisława Lema (Przełożyła Teresa Bela)
248 John Rothfork — Duch w maszynie: "Mortal Engines" Stanisława Lema (Przełożył Tadeusz Rachwał) 265
|
|
